Author Topic: Story of Stuff (орчуулга) (Read 58308 times)

Eistee · « **on:** 2010.01.29 01:03 »

Byna гишүүн энэхүү богино хэмжээний киног орчуулан олон нийтэд хүргэе гэсэн санал гаргасан. Та нар үзээд саналаа хэлээрэй.

The Story of Stuff

dg · « **Reply #1 on:** 2010.01.29 01:15 »

би хэлдгээ хэлсэн

Eistee · « **Reply #2 on:** 2010.02.05 20:05 »

Дуугарах юман дээр чимээгүй сонин улс шүү. Ямартай ч орчуулгаа удахгүй эхлэнэ. 8 орчим хуудас, бас 6 хэсэгтэй. Хэсэг хэсгээр нь аваад орчуулна.

Eistee · « **Reply #3 on:** 2010.02.05 21:09 »

PDF хувилбарыг нь онлайн вэб хуудас болгочихлоо.
http://docs.google.com/View?id=dhd3g9rk_1125tjcz8dz

Дээгий Production-г орчуулаарай. Дуусахаараа над руу мэйлдчихнэ биз.

dg · « **Reply #4 on:** 2010.02.05 23:56 »

moxy · « **Reply #5 on:** 2010.02.06 14:32 »

Quote from: Dolugen on 2010.02.05 21:09

PDF хувилбарыг нь онлайн вэб хуудас болгочихлоо.
http://docs.google.com/View?id=dhd3g9rk_1125tjcz8dz

Дээгий Production-г орчуулаарай. Дуусахаараа над руу мэйлдчихнэ биз.

Би Disposal-г орчуулж болох уу?

Eistee · « **Reply #6 on:** 2010.02.06 15:07 »

Тэг тэг, сайн охин

uganG · « **Reply #7 on:** 2010.02.08 10:41 »

Consumption-g avlaa. 2.10-nii dotor Dolugen ruu maildii

Byna · « **Reply #8 on:** 2010.02.08 18:14 »

Orshil hesgiin orchuulgiig Dolugend maildev.

dg · « **Reply #9 on:** 2010.02.10 12:48 »

bi ch gsen uuriinhuu avsniig maildsen. oird zavgui bgaa blhr nemj avch chadah ni uu gui yu sian mgui bna

Eistee · « **Reply #10 on:** 2010.02.10 12:51 »

0. Оршил - byna - done
1. Extraction - bi
2. Production - dg - done
3. Distribution - eba - done
4. Consumption - uganG - done
5. Disposal - mungoo - done
6. Another Way - byna - done

Enghebatu · « **Reply #11 on:** 2010.02.10 21:45 »

Quote from: Dolugen on 2010.02.10 12:51

0. Оршил - byna - done
1. Extraction - bi
2. Production - dg - done
3. Distribution
4. Consumption - uganG
5. Disposal - mungoo
6. Another Way - byna

Сая гэртээ орж ирээд, дээрхийг хараад хараад Distribution ганцаараа үлдсэн байхлаар нь орчуулаад Дөлүгэн уруу явуулчихлаа.

Миний төсөөлж байснаас нилээн бага юм бн.

Eistee · « **Reply #12 on:** 2010.02.10 23:33 »

За хүмүүс даалгавраа хийгээд байдаг, би өөрийн хувиа гүйцээнэ байгаа

uganG · « **Reply #13 on:** 2010.02.11 19:09 »

Consumption-g maildsiishuu!

moxy · « **Reply #14 on:** 2010.02.22 12:25 »

Disposal-г админы Яахуу хаяг руу мэйлдлээ. Заавал хянаж үзээрэй.

dg · « **Reply #15 on:** 2010.02.22 23:42 »

за ингээд бүгдээрээ done юм шиг байна хэзээнээс дараагийн алхамдаа орох вэ

Eistee · « **Reply #16 on:** 2010.02.22 23:49 »

Удахгүй нэгтгэж, хянаад та бүхэнд үзүүлэх болноо.

Suvd · « **Reply #17 on:** 2010.03.25 21:44 »

Энэ юу болсон бэ хө? Надад их сэтгэгдэл төрүүлсэн юмсан. Дуусгаад сайт дээрээ тавибал зүгээр санагдсан. Ингэхэд сайт дээр юм нэмж байвал ямар вэ? Би анх миний клубын сайтыг гүүглэдэж олчихоод ямар тоосонд дарагдчихсан сайт вэ гэж бодож байсан юм. Story of stuff-тай төстэй ийм видео, мэдээлэлүүдийг орчуулаад тавиад эсвэл өөрсдийнхөө нийтлэлийг ч юм уу ...

mongonzaya · « **Reply #18 on:** 2010.03.30 22:59 »

би англи хэл дээ муу л даа тэгэх дээ үүнийг орчуулаад тавьбал зүгээр байх гэж бодож байна

xsodoo · « **Reply #19 on:** 2010.04.12 19:02 »

manaihand angli heldee us tsas hun bn uu bi ym orhcuuluulmaar baihiin

xsodoo · « **Reply #20 on:** 2010.04.12 19:02 »

hervee baival call me 91666772

Amy · « **Reply #21 on:** 2010.06.15 17:52 »

Энэ юу болсон бэ. Орчуулсаныг нь хаана тавьсын. Олон хүнд үзүүлмээр юм байна.

tina55s · « **Reply #22 on:** 2010.06.25 23:35 »

neeree ene yu bolsiin be orchuulgatai ni uziel deee. ih dajgui yum

dg · « **Reply #23 on:** 2010.06.25 23:47 »

Муу Дөлүгэн

Byna · « **Reply #24 on:** 2011.03.18 16:53 »

Hi all,

Story of Stuff Kinonii orchuulgiig subtitle bolgoj doorh hayagaar oruulsan bga shu.
http://dotsub.com/view/e4775058-d0c9-4d84-b5a8-7fc4ba2a19f4

News:

Author Topic: Story of Stuff (орчуулга) (Read 58308 times)