"Оросуудыг маажвал татар цухуйна" гэсэн үг бий. Гарал үүслийг нь сайтар мөшгиж үзвэл "оросууд бол монгол цустай" гэсэн дам ёгт утга огт биш билээ. Энэ үгийг анх хэлсэн хүн бол 19 дүгээр зууны францын сурвалжтан, аялагч Aстольпэ -Льюс Леонор Маркиз дэ Кустин (Аstolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine) болно. 1839 оны орчим энэ хүн орос орноор аялахдаа "Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare"-"Оросуудыг маажвал татар цухуйна" хэмээх алдартай тодорхойлолтоо хэлсэн түүхтэй. Энэ нь"оросууд монгол цустай" гэсэн үг огт биш харин оросуудыг гадна талаас нь харахад европ төрх, суурин иргэншилтэй мэт боловч огт соёлжоогүй, бүдүүлэг нь татар-нүүдэлчидтэй адил хэмээн жишин дүгнэсэн явдал байлаа. Өдгөө европын орнуудад энэ үгийг "бүдүүлэг оросуудаас болгоомжил" гэсэн утгаар хэрэглэдэг.
